-
1 public relations officer
атташе по связям с общественными организациями; пресс-атташе (посольства)English-russian dctionary of diplomacy > public relations officer
-
2 public-relations officer
пресс-атташе посольствасотрудник или служащий отдела информацииагент по рекламеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public-relations officer
-
3 public relations officer
1) Общая лексика: служащий отдела информации2) Военный термин: офицер по связям с общественностью, офицер по связям с общественностью (части)3) Техника: сотрудник отдела связей с общественностью4) Кино: сотрудник театра по связям с прессой5) Реклама: специалист по связям с общественностью6) Патенты: начальник отдела информации, пресс-атташе (посольства)7) Деловая лексика: сотрудник по связям с общественностью8) Макаров: агент по рекламе, пресс-атташе посольства, сотрудник отдела информации, сотрудник рекламного агентства, агент (кинозвезды и т.п.), представитель (кинозвезды и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > public relations officer
-
4 publicly officer
Дипломатический термин: атташе по связям с общественными организациями, пресс-атташе (посольства) -
5 public relations
ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənz
1) а) связь с общественностью (пресса, потребители, клиенты и т.д.) б) связь, установление отношений с другими компаниями в) взаимопонимание (между кем-либо) improved public relations ≈ налаженные взаимоотношения с публикой (избирателями и т. п.)
2) представительские функции;
установление связей с общественностью Helen is brilliant at public relations. ≈ У Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью. public relations man
3) отдел связей с общественностью;
служба информации public relations officer связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции;
информация о (чьей-либо) деятельности;
реклама;
пропаганда - to do good * for one's town пропагандировать свой город - * are designed to give a business a good reputation with the public цель информации - создать фирме популярность у публики взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой;
престиж;
репутация, имя - to improve one's * наладить взаимоотношения с публикой рекламное дело;
техника службы информации - universities offer courses in * в университетах преподается курс рекламного дела и службы информации служба информации;
отдел информации - * officer сотрудник или служащий отдела информации отдел связи с печатью;
пресс-бюро - * officer пресс-атташе посольства рекламная фирма;
рекламное агентствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public relations
-
6 public relations
[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропагандаto do good public relations for one's town - пропагандировать /рекламировать/ свой город
public relations are designed to give a business a good reputation with the public - цель информации - создать фирме популярность у публики
2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имяto improve one's public relations - наладить взаимоотношения с публикой /с избирателями, с прессой и т. п./
they neglected their public relations - они не заботились о том, что о них думает публика
3. рекламное дело; техника службы информацииuniversities offer courses in public relations - в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
4. 1) служба информации; отдел информацииpublic relations officer - сотрудник или служащий отдела информации [см. тж. 2), 3)]
2) отдел связи с печатью; пресс-бюроpublic relations officer - пресс-атташе посольства [см. тж. 1), 3)]
3) рекламная фирма; рекламное агентствоpublic relations officer /man/ - а) сотрудник рекламного агентства; агент по рекламе; б) агент, представитель (кинозвезды и т. п.); [см. тж. 1), 2)]
-
7 public relations officer
сокр. PRO1) упр. сотрудник по связям с общественностью (сотрудник, который участвует в разработке и/или реализации пиар-мероприятий)2) пол. пресс-атташе ( посольства)* * ** * *сотрудник, задачи которого общение с представителями средств массовой информации, предоставление информации в форме официальных заявлений для прессы, участие в пресс-конференциях и пр. abbr PROАнгло-русский экономический словарь > public relations officer
-
8 public relations
1. связь с общественностью, представительские функции; информация о деятельности; реклама; пропагандаpublic relations are designed to give a business a good reputation with the public — цель информации — создать фирме популярность у публики
2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имя3. рекламное дело; техника службы информацииuniversities offer courses in public relations — в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
4. служба информации; отдел информации5. отдел связи с печатью; пресс-бюро6. рекламная фирма; рекламное агентствоСинонимический ряд:propaganda (noun) advertising; favorable climate; promotion; propaganda; public image -
9 public-relations officer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public-relations officer
-
10 public relations officer
1) начальник отдела информации, сотрудник отдела информации2) пресс-атташе ( посольства) -
11 public relations officer
Англо-русский современный словарь > public relations officer
-
12 attache
франц.;
сущ. атташе посольства commercial attache cultural attache press attache air attache military attache naval attacheатташе - naval * военно-морской атташе - press * пресс-атташе, атташе по связи с печатью - cultural * атташе по культурным связям "дипломат", плоский чемоданчикagricultural ~ атташе по сельскому хозяйствуattache фр. атташе посольства;
air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе air ~ военно-воздушный атташеattache дипл. атташе attache: attache фр. атташе посольства;
air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе ~ (фр.) атташе посольства~ for cultural relations атташе по культуреcultural ~ атташе по культуреmilitary ~ военный атташе attache: military ~ военный атташеnaval ~ военно-морской атташеpress ~ пресс-атташе -
13 attache
agricultural attache атташе по сельскому хозяйству attache фр. атташе посольства; air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе air attache военно-воздушный атташе attache дипл. атташе attache: attache фр. атташе посольства; air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе attache (фр.) атташе посольства attache case кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов) case: attache attache плоский чемоданчик attache for cultural relations атташе по культуре commercial attache торговый атташе attache: commercial attache торговый атташе cultural attache атташе по культуре labour attache атташе по вопросам труда attache: labour attache атташе по трудовым вопросам military attache военный атташе attache: military attache военный атташе naval attache военно-морской атташе press attache пресс-атташе -
14 attaché
сущ.пол., франц. атташе (посольства) (младший дипломатический ранг; официальное лицо, причисленное к дипломатическому представительству как специалист в какой-л. области)See: -
15 bell, book and candle
1. n phr1) колокольный звон, чтение священного писания, зажжённые свечи ( аксессуары религиозного обряда)At last, in the further edge of that town I saw a small funeral procession - just a family and a few friends following a coffin - no priest; a funeral without bell, book, or candle... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 41) — Наконец на окраине города мне попалась похоронная процессия: гроб провожали только родственники и друзья покойного, священника с ними не было; похороны без колокольного звона, без чтения священного писания, без свечей...
2) ист. отлучение от церкви [одна из формул отлучения от церкви заканчивалась словами Doe to the book, quench the candle, ring the bell!]2. adv phr; ирон., шутл.Bell, book and candle, and out goes Castro... A high Vatican prelate said today that Fidel Castro and certain officials of his pro-Soviet regime had fallen under automatic excommunication (‘Daily Worker’) — Отлучить от церкви - и с Кастро покончено... Высокопоставленный прелат из Ватикана заявил вчера, что Фидель Кастро и некоторые члены его просоветского правительства бесспорно подлежат отлучению от церкви.
решительно, окончательно, бесповоротно; по всей форме (тж. by или with bell, book and candle)Mel Adams and my Press Officer had marshaled the correspondents in the Conference Room of the Embassy. I had asked for a full-dress meeting, and they had given it to me with bell, book and candle! (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IV) — Мел Адамс и мой пресс-атташе собрали корреспондентов в конференц-зале посольства. Вопросы сыпались со всех сторон, и тем не менее допрос был учинен по тщательно разработанной программе.
-
16 secretary
̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел( в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел( в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии) ;
государственный секретарь( в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (США) ;
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства) ;
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretary
-
17 secretary
[̈ɪˈsekrətrɪ]assistant secretary заместитель секретаря сената (США) assistant secretary помощник министра (Великобритания) bilingual secretary секретарь, владеющий двумя языками commercial secretary торговый атташе company secretary секретарь компании embassy secretary секретарь посольства first secretary дипл. первый секретарь general secretary генеральный секретарь legal secretary секретарь суда office secretary секретарь конторы party secretary секретарь партии press secretary пресс-секретарь principal secretary главный секретарь rehabilitation secretary секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire secretary государственный чиновник высокого ранга secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) secretary министр secretary руководитель secretary секретарь, руководитель организации; secretary general генеральный секретарь secretary секретарь secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) secretary to management секретарь руководителя secretary to manager секретарь директора social secretary секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private secretary личный секретарь верховного правителя temperance secretary секретарь по делам безалкогольной политики trilingual secretary секретарь со знанием трех языков under secretary of state заместитель государственного секретаря
См. также в других словарях:
пресс-атташе — ПРЕСС АТТАШЕ, нескл., м Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии), ведающий вопросами печати. Пресс атташе посольства ответил на вопросы журналистов … Толковый словарь русских существительных
пресс-атташе — нескл., м. attaché de presse. Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т. д.) по вопросам печати. БАС 1. Лекс. БСЭ 2: пресс атташе/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресс-атташе — неизм.; м. [франц. presse attaché] Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т.п.) по вопросам печати. Встреча пресс атташе с журналистами … Энциклопедический словарь
пресс-атташе — неизм.; м. (франц. presse attaché) Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т.п.) по вопросам печати. Встреча пресс атташе с журналистами … Словарь многих выражений
пресс-атташе́ — нескл., м. Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т. д.) по вопросам печати … Малый академический словарь
Атташе — (фр. attaché) младшая дипломатическая должность. В России также первый дипломатический ранг. Слово происходит от французского глагола «прикреплять», т. е. исторически это было «прикомандированное» к дипломатическому… … Википедия
АТТАШЕ — самый младший дипломатический ранг. В порядке старшинства А. следует за секретарями представительств. В ряде стран, в частности в СССР, этот ранг присвоен также младшим ответственным работникам центрального аппарата ведомства иностранных дел,… … Дипломатический словарь
Осада иранского посольства — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Случаи высылки российских дипломатов из разных стран в 2007-2014 годах — Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года дает принимающему государству в любое время и без обоснования причин право объявить кого либо из дипперсонала персоной нон грата. Аккредитующее государство должно отозвать такое лицо или… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи высылки российских дипломатов из разных стран в 2007-2010 гг. — Случаи высылки российских дипломатов из разных стран в 2007 2010 гг. Россия и Великобритания обменялись высылкой дипломатов в середине декабря, по одному сотруднику посольств в Москве и Лондоне уже покинули диппредставительства, говорится в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Григорьев, Семен — Чрезвычайный и полномочный посол России в Абхазии Чрезвычайный и полномочный посол России в Абхазии с октября 2008 года. До этого был заместителем главы четвертого департамента МИД и заведующим одного из отделов того же департамента. Прежде… … Энциклопедия ньюсмейкеров